Last year when I worked with this portion, I was struck with the ongoing “love story” these portions in Exodus tell, a love story between G-d and the Israelites. In Ki Tissa, I felt the deep wound in the relationship that resulted from the Israelite betrayal in the Golden Calf episode. In this week’s portion, I felt the deep love and devotion, sincere contrition and poignant vulnerability of the people as they brought their gifts for building the Tabernacle in such abundance that the leadership had to call a halt to their giving.

In this portion, I noticed Aaron’s fall from grace. This year, I see that the fall from grace was accompanied by a relationship — for a brief time — without sacrifice. In Ex. 33:7-11, Moses takes the Tent of Meeting outside Tabernacle, even outside the camp, and meets with G-d in that space without a sacrifice as the people watch from a distance. In Ex. 34:28, Moses “was there with the Lord forty days and forty nights,” and parallel to offering no sacrifice, no “food” for G-d, “ate no bread and drank no water.” This brief time without sacrifice and without killing for food reflects the vision of Gen. 1-3, a world without bloodshed, without sacrifice and without killing for food — a world of continuity between the divine realm, the human realm and the rest of creation.

In terms of allusion to that vision of Gen. 1-3, there is one more point of interest in this week’s portion, and that is, the Sabbath requirement in Ex. 35:2-3: “On six days work may be done, but on the seventh day you shall have a sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on it shall be put to death. You shall kindle no fire throughout your settlements on the sabbath day.”

The words repeat salient points from Ex. 31:12-17: “You shall keep the sabbath, for it is holy for you. He who profanes it shall be put to death: whoever does work on it, that person shall be cut off from among his kin. Six days may work be done, but on the seventh day there shall be a sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does work on the sabbath day shall be put to death. The Israelite people shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout the ages as a covenant for all time: it shall be a sign for all time between Me and the people of Israel. For in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day He ceased from work and was refreshed.”

The version “later” in the narrative adds the fire prohibition; the “earlier” version adds the specific creation reference. Both decree death for those who work on the Sabbath. Neither references the vision of Gen. 1-3, a world without bloodshed, sacrifice or killing for food. For that, we have to return to a still “earlier” segment of the narrative, Ex. 20:8-11: “Remember the sabbath day and keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a sabbath of the Lord your God: you shall not do any work — you, your son or daughter, your male or female slave, or your cattle, or the stranger who is within your settlements. For in six days the Lord made heaven and earth and sea, and all that is in them, and he rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and hallowed it.”

This last set of verses not only alludes to the vision of Gen. 1-3 but certifies the significance of it as it recreates a space in time when there is a seamless continuity between the worlds of divine and human and the rest of creation, when all live harmoniously in freedom. Not coincidentally, I believe, these verses don’t mention death for a failure to observe the work prohibition.

THE ANIMALS’ STORY

These animal verses in Vayakhel-Pekudei continue to develop the overall narrative theme that moves toward the priestly preoccupation of Vayikra/Leviticus. Instead of recreating the vision of Gen. 1-3 as Ex. 20 does, Ex. 31 and 33 allude to and reinterpret that vision through an exchange expressed in the sacrifice, a blood exchange that connects human sin, death, sacrifice and human sustenance, including killing other creatures for food, in an intricate weave:

Ex. 35:6 – [gifts for the Lord] …blue, purple, and crimson yarns, fine linen, and goats’ hair; tanned ram skins, dolphin skins, and acacia wood…

Ex. 35:23 – And everyone who had in his possession blue, purple, and crimson yarns, fine linen, goats’ hair, tanned ram skins, and dolphin skins, brought them…

Ex. 35:26 – And all the women who excelled in that skill spun the goats’ hair.

Ex. 36:14 – They made cloths of goats’ hair for a tent over the Tabernacle; they made the cloths eleven in number.

Ex. 36:19 – And they made a covering of tanned ram skins for the Tent, and a covering of dolphin skins above.

Ex. 38:3 – He made all the utensils of the altar — the pails, The scrapers, the basins, the flesh hooks, and the fire pans…

Ex. 39:34 – [Then they brought the Tabernacle to Moses…] …the covering of tanned ram skins, the covering of dolphin skins, and the curtain for the screen…

Ex. 40:29 – At the entrance of the Tabernacle of the Tent of Meeting he placed the altar of burnt offering. On it he offered up the burnt offering and the meal offering — as the Lord had commanded Moses.

Viewing the same story through different lenses deepens my appreciation for the text. I once looked through the lens of meals in Genesis. Now I’m looking through the lens of animals in the Torah. It’s a different project from “seeing what the Torah says about animals.” It’s more about establishing an idea of the overall story, its themes and the strategies it uses to express them, then viewing the same overall story from a different angle. In this project, I have seen how the animals’ story is a subtext of the Israelites’ story, reflecting and echoing the Israelite experience while at the same time traveling its own path, as the animals lose status in relation to the vision of Gen. 1-3.

By now as we cross into the priestly narrative, it occurs to me that the story is fully anthropocentric: all of creation is here to serve human needs even as the Israelites, indeed all humans, are required to demonstrate compassion to animals. Still, animals are not only food but substitute for Israelite lives in the sacrifice. They are the centerpoint between divine and human worlds, feeding both at the sacrificial table, transforming the Israelites as they themselves are transformed into smoke.

The love story in which the Israelites bring all their finest items so generously and lavishly to donate for G-d’s home among them, the desert Tabernacle, looks different viewed through the lens of the animals whose lives and blood were the anonymous medium of exchange in that holy space.

I wonder if the Israelites in the meta-narrative experienced and felt the enormity of this sacrifice on their behalf? The seven Noahide laws require of all people that they not subject animals to unnecessary suffering, and there are other passages in the Torah that demonstrate and require compassion for animals, recognizing that they have a soul. Finally, though, the animals’ story is secondary to the Israelites’ story, and their sacrifice, their skins and hair and blood and bodies, though so much greater than the human sacrifice, doesn’t generate specific recognition like the Israelite’s gifts of jewels and gold. Their silent suffering is unremarked.

The subtext, though, repeats the allusion to the creation story as Moses reflects the original vision, a world without bloodshed, as he meets with G-d on the mountain and in the Tent of Meeting. The vision of the sabbath that recreates Gen. 1-3 also reflects that vision, a space and time in which all creatures are free and there is no sacrifice and no killing for food (Ex. 20:8-11). I like to think this glance back to a primordial status for all creatures, indeed all of creation, is also a look forward, a hope for future fulfillment.

Ki Tissa is one of the most extraordinary portions in the biblical year, and there’s a lot one could say about it. Last year I reflected on the beautiful love story this portion relates and the moments in which Moses acts as the seamless bridge between the finite and the infinite:

“In this extraordinary story of the Golden Calf, we understand not only the depth of a betrayal but the depth of a love relationship. We learn once again the danger that is at the boundary of life and death, creation and transcendence and the choices people make that threaten everything.”

This year I want to emphasize and develop a couple of elements from last year’s analysis then take a look at how The Animals’ Story fits with the narrative.

As I read the portion last year, in addition to the love story theme, two things stood out to me: 1) meals as the center point of exchange between G-d and the Israelites (the sacrifice as G-d’s “meal” and food of the herds, flocks and harvest as the Israelites’ meal) and 2) the absence of that exchange mechanism in the seamless relationship between G-d and Moses in the Tent of Meeting and on the mountain. The significance of the sacrifice deepens for me as cumulative evidence suggests repeatedly that it is the life of human beings that is forfeit, but in Israelite sacrifice, the animal substitutes for human beings.

Isaiah captures the exchange perfectly — and suggests the significance of the exchange in referring to death as a “reproach” in Isaiah 25:6-8:

וְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃

The LORD of Hosts will make on this mount For all the peoples A banquet of rich viands, A banquet of choice wines— Of rich viands seasoned with marrow, Of choice wines well refined.

וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי־הַלּ֥וֹט ׀ הַלּ֖וֹט עַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃

And He will destroy on this mount the shroud That is drawn over the faces of all the peoples And the covering that is spread Over all the nations:

בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ (פ)

He will destroy death forever. My Lord GOD will wipe the tears away From all faces And will put an end to the reproach of His people Over all the earth— For it is the LORD who has spoken.

My impression grows stronger that the requirement of sacrifice relates to guilt associated with being human, that humanity is somehow responsible for a world which includes death as an inescapable part of the life of every creature, a world of predator and prey. Israelites remain alive, are saved from becoming prey, only by their covenant agreement. In the economy of this sacred scheme, life is still due, and it is through the exchange mechanism of sacrifice that the sacrificial animal substitutes for Israelite life.

This idea, and the idea in Tetzaveh of transformation of the priest and the sacrificial animal in the course of a detailed ritual, begin to sound increasingly like ways some Christians have understood and applied the text following the destruction of the Temple, and my project in a following year will be to examine in some detail how and why the rabbis took these ideas in a different direction.

The Animals’ Story

The Animals’ Story unfolds in two of four chapters of this portion.

• In chapter 32, a fraudulent animal represents a fraudulent relationship with Transcendence. G-d’s anger is directed most specifically at the fact that the Israelites offer the sacrificial “meal” to this phony god, enjoying their own meal before it. They proclaim this god to be the one who brought them out of Egypt.
• Chapter 34 reestablishes correct relationships. Both animals and people must remain at a distance from the mountain where Moses and G-d meet. As a relationship between the people and G-d is painfully restored, the first fruits of flocks, herds and the land are G-d’s, and the Israelites enjoy their bounty, exclusively that from which G-d’s portion is sacrificed.

Ex 32:4
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
This he took from them and cast in a mold, and made it into a molten calf. And they exclaimed, “This is your god, O Israel, who brought you out of the land of Egypt!”

Ex 32:6
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֶֽאֱכֹ֣ל וְשָׁת֔וֹ וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק׃ (פ)
Early next day, the people offered up burnt offerings and brought sacrifices of well-being; they sat down to eat and drink, and then rose to dance.

Ex 32:8
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֣וּ לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ וַיִּזְבְּחוּ־ל֔וֹ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
They have been quick to turn aside from the way that I enjoined upon them. They have made themselves a molten calf and bowed low to it and sacrificed to it, saying: ‘This is your god, O Israel, who brought you out of the land of Egypt!’”

Ex 32:19
וַֽיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ מידו [מִיָּדָיו֙] אֶת־הַלֻּחֹ֔ת וַיְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר׃
As soon as Moses came near the camp and saw the calf and the dancing, he became enraged; and he hurled the tablets from his hands and shattered them at the foot of the mountain.

Ex. 32:20
וַיִּקַּ֞ח אֶת־הָעֵ֨גֶל אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ וַיִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ וַיִּטְחַ֖ן עַ֣ד אֲשֶׁר־דָּ֑ק וַיִּ֙זֶר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַמַּ֔יִם וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
He took the calf that they had made and burned it; he ground it to powder and strewed it upon the water and so made the Israelites drink it.

Ex. 32:24
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃
So I said to them, ‘Whoever has gold, take it off!’ They gave it to me and I hurled it into the fire and out came this calf!”

Ex. 32:35
וַיִּגֹּ֥ף יְהוָ֖ה אֶת־הָעָ֑ם עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֶת־הָעֵ֔גֶל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אַהֲרֹֽן׃ (ס)
Then the LORD sent a plague upon the people, for what they did with the calf that Aaron made.

Ex 34:3
וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃
No one else shall come up with you, and no one else shall be seen anywhere on the mountain; neither shall the flocks and the herds graze at the foot of this mountain.”

Ex 34:15
פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֽוֹ׃
You must not make a covenant with the inhabitants of the land, for they will lust after their gods and sacrifice to their gods and invite you, and you will eat of their sacrifices.

Ex 34:19
כָּל־פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑י וְכָֽל־מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔ר פֶּ֖טֶר שׁ֥וֹר וָשֶֽׂה׃
Every first issue of the womb is Mine, from all your livestock that drop a male as firstling, whether cattle or sheep.

Ex 34:25
לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹא־יָלִ֣ין לַבֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַפָּֽסַח׃
You shall not offer the blood of My sacrifice with anything leavened; and the sacrifice of the Feast of Passover shall not be left lying until morning.

Ex. 34:26
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃
The choice first fruits of your soil you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother’s milk.

The last verse, Ex 34:26, “You shall not boil a kid in its mother’s milk,” is perhaps a reminder that animals redeem human beings, saving them from the death they earned, and are due all respect and compassion. For me, this chapter points to the possibility that the Israelites, and by extension humans, are not considered superior to animals but rather enjoy their privileged place in the scheme of things by the grace of G-d, through the sacrifice of their fellow creatures, and by their own sincere adherence to a covenant agreement that values compassion toward all life.

Where Terumah suggested ways to understand the meaning of sacrifice through spatial arrangements, Tetzaveh offers additional insights by looking at the priests’ activity, their garments, the spaces they use and the role of blood. What we learn is that sacrifice is a boundary event, operating between finity and infinity, life and death, creation and uncreation:

“Blood, like food, signifies the boundary between transcendence and the world of creation. Blood represents life and death; it makes impure and it purifies. It serves an intermediary function, and the ears, thumbs and toes represent the boundaries of a body, echoing themes prominent in sacrifice…Death and brutality, love and compassion intermingle at the boundary in a transaction mediated by the priest.”

THE ANIMALS’ STORY

Following are the passages with animal references in Tetzaveh:

Ex. 29:1
וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃
This is what you shall do to them in consecrating them to serve Me as priests: Take a young bull of the herd and two rams without blemish;

Ex. 29:10
וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֔ר לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּֽר׃
Lead the bull up to the front of the Tent of Meeting, and let Aaron and his sons lay their hands upon the head of the bull.

Ex. 29:11
וְשָׁחַטְתָּ֥ אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Slaughter the bull before the LORD, at the entrance of the Tent of Meeting,

Ex. 29:12
וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל־קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת־כָּל־הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
and take some of the bull’s blood and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar.

Ex. 29:13
וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּרֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Take all the fat that covers the entrails, the protuberance on the liver, and the two kidneys with the fat on them, and turn them into smoke upon the altar.

Ex. 29:14
וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
The rest of the flesh of the bull, its hide, and its dung shall be put to the fire outside the camp; it is a sin offering.

Ex. 29:15
וְאֶת־הָאַ֥יִל הָאֶחָ֖ד תִּקָּ֑ח וְסָ֨מְכ֜וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃
Next take the one ram, and let Aaron and his sons lay their hands upon the ram’s head.

Ex. 29:16
וְשָׁחַטְתָּ֖ אֶת־הָאָ֑יִל וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְזָרַקְתָּ֥ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Slaughter the ram, and take its blood and dash it against all sides of the altar.

Ex. 29:17
וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל־נְתָחָ֖יו וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃
Cut up the ram into sections, wash its entrails and legs, and put them with its quarters and its head.

Ex. 29:18
וְהִקְטַרְתָּ֤ אֶת־כָּל־הָאַ֙יִל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֥ה ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה רֵ֣יחַ נִיח֔וֹחַ אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה הֽוּא׃
Turn all of the ram into smoke upon the altar. It is a burnt offering to the LORD, a pleasing odor, an offering by fire to the LORD.

Ex. 29:19
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הָאַ֣יִל הַשֵּׁנִ֑י וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃
Then take the other ram, and let Aaron and his sons lay their hands upon the ram’s head.

Ex. 29:20
וְשָׁחַטְתָּ֣ אֶת־הָאַ֗יִל וְלָקַחְתָּ֤ מִדָּמוֹ֙ וְנָֽתַתָּ֡ה עַל־תְּנוּךְ֩ אֹ֨זֶן אַהֲרֹ֜ן וְעַל־תְּנ֨וּךְ אֹ֤זֶן בָּנָיו֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וְזָרַקְתָּ֧ אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Slaughter the ram, and take some of its blood and put it on the ridge of Aaron’s right ear and on the ridges of his sons’ right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet; and dash the rest of the blood against every side of the altar round about.

Ex. 29:21
וְלָקַחְתָּ֞ מִן־הַדָּ֨ם אֲשֶׁ֥ר עַֽל־הַמִּזְבֵּחַ֮ וּמִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָה֒ וְהִזֵּיתָ֤ עַֽל־אַהֲרֹן֙ וְעַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וְקָדַ֥שׁ הוּא֙ וּבְגָדָ֔יו וּבָנָ֛יו וּבִגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
Take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil and sprinkle upon Aaron and his vestments, and also upon his sons and his sons’ vestments. Thus shall he and his vestments be holy, as well as his sons and his sons’ vestments.

Ex. 29:22
וְלָקַחְתָּ֣ מִן־הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת־הַחֵ֣לֶב ׀ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃
You shall take from the ram the fat parts—the broad tail, the fat that covers the entrails, the protuberance on the liver, the two kidneys with the fat on them—and the right thigh; for this is a ram of ordination.

Ex. 29:26
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הֶֽחָזֶ֗ה מֵאֵ֤יל הַמִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן וְהֵנַפְתָּ֥ אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֥ה לְךָ֖ לְמָנָֽה׃
Then take the breast of Aaron’s ram of ordination and offer it as an elevation offering before the LORD; it shall be your portion.

Ex. 29:27
וְקִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת ׀ חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַאֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵאֵיל֙ הַמִּלֻּאִ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר לְאַהֲרֹ֖ן וּמֵאֲשֶׁ֥ר לְבָנָֽיו׃
You shall consecrate the breast that was offered as an elevation offering and the thigh that was offered as a gift offering from the ram of ordination—from that which was Aaron’s and from that which was his sons’—

Ex. 29:28
וְהָיָה֩ לְאַהֲרֹ֨ן וּלְבָנָ֜יו לְחָק־עוֹלָ֗ם מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תְרוּמָ֖ה ה֑וּא וּתְרוּמָ֞ה יִהְיֶ֨ה מֵאֵ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִזִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵיהֶ֔ם תְּרוּמָתָ֖ם לַיהוָֽה׃
and those parts shall be a due for all time from the Israelites to Aaron and his descendants. For they are a gift; and so shall they be a gift from the Israelites, their gift to the LORD out of their sacrifices of well-being.

Ex. 29:31
וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃
You shall take the ram of ordination and boil its flesh in the sacred precinct;

Ex. 29:32
וְאָכַ֨ל אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר הָאַ֔יִל וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
and Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the entrance of the Tent of Meeting.

Ex. 29:33
וְאָכְל֤וּ אֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר בָּהֶ֔ם לְמַלֵּ֥א אֶת־יָדָ֖ם לְקַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑ם וְזָ֥ר לֹא־יֹאכַ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֵֽם׃
These things shall be eaten only by those for whom expiation was made with them when they were ordained and consecrated; they may not be eaten by a layman, for they are holy.

Ex. 29:34
וְֽאִם־יִוָּתֵ֞ר מִבְּשַׂ֧ר הַמִּלֻּאִ֛ים וּמִן־הַלֶּ֖חֶם עַד־הַבֹּ֑קֶר וְשָׂרַפְתָּ֤ אֶת־הַנּוֹתָר֙ בָּאֵ֔שׁ לֹ֥א יֵאָכֵ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֽוּא׃
And if any of the flesh of ordination, or any of the bread, is left until morning, you shall put what is left to the fire; it shall not be eaten, for it is holy.

Ex. 29:36
וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃
and each day you shall prepare a bull as a sin offering for expiation; you shall purge the altar by performing purification upon it, and you shall anoint it to consecrate it.

Ex. 29:38
וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃
Now this is what you shall offer upon the altar: two yearling lambs each day, regularly.

Ex. 29:39
אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at twilight.

Ex. 29:40
וְעִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל בְּשֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ רֶ֣בַע הַהִ֔ין וְנֵ֕סֶךְ רְבִעִ֥ית הַהִ֖ין יָ֑יִן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃
There shall be a tenth of a measure of choice flour with a quarter of a hin of beaten oil mixed in, and a libation of a quarter hin of wine for one lamb;

Ex. 29:41
וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכָּהּ֙ תַּֽעֲשֶׂה־לָּ֔הּ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
and you shall offer the other lamb at twilight, repeating with it the meal offering of the morning with its libation—an offering by fire for a pleasing odor to the LORD,

Ex. 29:42
עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר אִוָּעֵ֤ד לָכֶם֙ שָׁ֔מָּה לְדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ שָֽׁם׃
a regular burnt offering throughout the generations, at the entrance of the Tent of Meeting before the LORD. For there I will meet with you, and there I will speak with you,

Ex. 30:9
לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛יו קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה וְעֹלָ֣ה וּמִנְחָ֑ה וְנֵ֕סֶךְ לֹ֥א תִסְּכ֖וּ עָלָֽיו׃
You shall not offer alien incense on it, or a burnt offering or a meal offering; neither shall you pour a libation on it.

Ex. 30:10
וְכִפֶּ֤ר אַהֲרֹן֙ עַל־קַרְנֹתָ֔יו אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה מִדַּ֞ם חַטַּ֣את הַכִּפֻּרִ֗ים אַחַ֤ת בַּשָּׁנָה֙ יְכַפֵּ֤ר עָלָיו֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃
Once a year Aaron shall perform purification upon its horns with blood of the sin offering of purification; purification shall be performed upon it once a year throughout the ages. It is most holy to the LORD.

As I commented last year, the blood sacrifice occurs in the wider area of the Tabernacle, beyond the sacred precinct inside that houses the ark. The priests operate at the boundary in their role.  The blood of consecration is applied to the boundaries of their bodies, the ridges of their right ears, the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Sacrifices are offered at the boundaries of time, at dawn and at twilight. The meat the priests eat is prepared in the sacred precinct, boiled so it is bloodless for consumption. It is then eaten at the entrance to the Tent of Meeting. None can remain for recirculation in less holy realms. If there is remaining food from that meal, it must be burned.

In this way, blood, part of the world of creation, enters the transcendent realm as what remains in the meat after the animal is sacrificed on the altar is boiled off in the sacred precinct. It is not in the meat the priests eat. Priests operating at the boundary negotiate the transformation of a living creature into a message and the transmission of that message from the world of creation to the transcendent realm. As at Mt. Sinai, the priests eat their transformed meal before G-d:

וַיִּקַּ֞ח יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה עֹלָ֥ה וּזְבָחִ֖ים לֵֽאלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֨א אַהֲרֹ֜ן וְכֹ֣ל ׀ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֶאֱכָל־לֶ֛חֶם עִם־חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃

And Jethro, Moses’ father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices for God; and Aaron came with all the elders of Israel to partake of the meal before God with Moses’ father-in-law (Ex. 18:13).

And again:

Once the blood of a sacrifice enters the transcendent realm, the meat of a creature thus transformed cannot reenter the created world. It must be fully consumed with any remains burned outside the camp.  It must be pure to enter the transcendent realm and any parts that return to the created world generate impurity.

It is the disciplined intention of the priest, offering a sacrifice on behalf of Israelites expressed through a carefully followed set of ritual actions, that transforms an animal into a message of gratitude or atonement, due from the Israelite.  The animal life substitutes for a human life. Efficacy of the sacrifice requires purity of the sacrificial animal and correct practice from the priest. Priestly meals are absent the blood of the sacrifice.

And the animal itself, central to the activity inside the Tent of Meeting/Tabernacle and the work of the priests on behalf of the Israelites inside that realm? That “pure” animal, an animal with no imperfections, is transformed through the sacrifice at the boundary between this world and a transcendent world, the altar in the Tabernacle. It becomes a message of either gratitude or atonement, substituting for the life due from an Israelite. Only post-transformation and devoid of its blood can the carcass be consumed.

The nature of a paradox is that it resists resolution and reduction to a one-to-one correspondence. Even as I feel like I edge closer to the meaning of the sacrifice as presented in the biblical text, I feel that something is out of reach. It may remain that way. I continue to think it has something to do with sparing the life of human beings for a sin related to the state of affairs in their current existence, an existence that is one of predator and prey. The Israelites without a covenant agreement are as subject to becoming prey as any other creature. This profound awareness hovers around the sacrifice and at meals that include meat. Both the sacrificial animal and the priest on behalf of Israelites are transformed through the meal attendant on sacrifice.

One thing is clear from the text: a hastily eaten meal, a meat meal eaten without conscious intention, transforms no creature, not the human and not the sacrificial animal. It is, in effect, lawless bloodshed.

In last year’s initial exploration of Terumah, I looked at the structure of the narrative about building the Tabernacle and how its construction alludes to and parallels the creation story, setting out the environment from the outside in, then furnishing it from the inside out, as G-d set out the world then filled it with creatures.

In the creation story, there is no death, and no creature kills another for food. In this cosmos, though, in the Tabernacle, there is not only meat-eating but animal sacrifice, the transactional meeting point between the Israelites and transcendence. I touched on a possible way to understand the meaning of that regular event, suggesting the sacrificial animal substitutes for some human sin, but this meaning has come into sharper focus over the last year.

But what “sin,” specifically? One possibility is, it has something to do with human beings bringing death to all of creation and generating a situation in which all are predators and/or preyed upon including humans themselves. In a transaction the dimensions of which are not yet clear to me, the sacrifice of an animal takes the human being out of that cycle of prey and predator as long as human beings are “in the image of G-d,” although I’m not yet 100% certain what that means.

Although many commentaries relate “in the image” to moral capacity, I don’t think that’s a one-to-one correlation. Animals are not “in the image” but rather “after its kind” — yet they are morally accountable for taking human life.

And there are three parts to human ontology, not two, as I once thought was such a neat equation in the text: body — represented in ritual commandments, and soul — represented in ethical commandments. Instead we have body (בָּשָׂ֕ר basar, lifeless flesh), body animated by the breath of G-d,  (נֶ֥פֶשׁ nefesh, often translated “soul”), and “in the image,” which hints at both and more.

Since “in the image” would suggest something about a conception of G-d, perhaps the allusive, elusive quality of the text in this regard is purposeful. Perhaps it will never be possible to fully decipher the meaning of “in the image.”

THE ANIMALS’ STORY IN TERUMAH

Following are  two short passages, the only two in Terumah, that refer to animals. The first is about animals’ contribution to the Tabernacle, the skins of a domesticated animal and the skins of a wild animal.

The second is the passage that startled me last year: “….here is this beautiful structure, created from the finest the Israelites had to offer, a portable home for G-d, a place where these wanderers met with transcendence, and within this structure, the tools of animal sacrifice, flesh-hooks and shovels and pots to take up and carry away the ashes that remained from a living creature. I found myself somewhat against my will dwelling on that phrase, imagining the creature brought, surely unwillingly, to that place, bound, crying with fear, killed, hung and finally burned.”

Ex. 26:14
וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃
And make for the tent a covering of tanned ram skins, and a covering of dolphin skins above.

Ex. 27:3
וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
Make the pails for removing its ashes, as well as its scrapers, basins, flesh hooks, and fire pans—make all its utensils of copper.

With these two passages, we enter the world of animal sacrifice, which is the main topic in the Animals’ Story for the rest of Exodus, Leviticus and Numbers, a subtext to the human story, the developing relationship between G-d and G-d’s people en route to the Land of Israel.

Increasingly I focus my attention on a paradox: the beautiful vision of Genesis 1-3 against a world filled with bloodshed and violence in the rest of the Torah, a world in which bloodshed is deliberately increased through animal sacrifice.

It is very difficult for me to imagine how the same “mind” that put forward the vision of Gen. 1-3 also put forward a project that included the terrified cries of a sacrificial animal and the stench of blood on the altar as a form of worship. How can this kind of worship express both joy and gratitude and act as atonement? Or as another writer put it, what was at stake that made this act that seems so horrific meaningful?

The first three chapters of Genesis offer an extraordinary and powerful vision of the spiritual unity of all being in a harmony of differences. Chapter 4 jolts us out of that vision as we begin the path into a world where violence and corruption overwhelm the intention of creation.

Human agency has a role in shaping that world of violence and bloodshed, and that agency brings with it blood guilt. I’m not sure that I can detail yet exactly how that happens in the text or what it means, but it does seem to produce an economy in which animal blood, representing life, pays what is due for human blood guilt.

Human beings are privileged over other animals because they are “in the image” of G-d. Taking a human life brings heavy consequences. In the economy of creation, taking a life requires payment with a life — a life for a life:

וְאַ֨ךְ אֶת־דִּמְכֶ֤ם לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ אֶדְרֹ֔שׁ מִיַּ֥ד כָּל־חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ וּמִיַּ֣ד הָֽאָדָ֗ם מִיַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אֶדְרֹ֖שׁ אֶת־נֶ֥פֶשׁ הָֽאָדָֽם׃

But for your own life-blood I will require a reckoning: I will require it of every beast; of man, too, will I require a reckoning for human life, of every man for that of his fellow man! (Gen. 9:5)

This verse points not only to the idea that human life is sacred, that it is privileged above all other life because human beings are in the image of G-d, but that animals, like humans, are morally accountable for taking the life of a human being.  This week’s portion fills in the legislative specifics of those concepts.

Last year I explored the parallel themes of moral freedom and restrictions on freedom for the sake of relationship in Mishpatim.  This year I narrow my focus to the relationship between humans, specifically Israelites, and animals. These relationships are based on a balance between freedom and restrictions on freedom and, in that framework, moral accountability.

In Yitro, last week, I explored the idea of valuing lives. Following are the animal references in Mishpatim, a particularly rich portion for discovering how lives are valued, what are “correct” relationships, and the dimensions of moral accountability:

* * * * *

The first five passages below deal with domestic animals, primarily an ox. In all cases but the first, the ox is dealt with as property. In the first passage, the ox is morally accountable, subject to capital punishment if the ox takes a human life — whether that act was accidental (the ox was not in the habit of goring) or premeditated (that ox has been in the habit of goring).

The moral accountability of the ox is demonstrated in the consequence of its being stoned, a punishment meted out to human beings for offenses like blasphemy, idolatry, desecration of the Sabbath, witchcraft, rebelling against one’s parents, prostitution of a betrothed virgin, or deception of a husband at marriage with regard to one’s chastity. We might say these are offenses against the order of creation, as would be the offense of a homicidal ox.

Ex. 21:28-32 – “When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox is not to be punished. If, however, that ox has been in the habit of goring, and its owner, although warned, has failed to guard it, and it kills a man or a woman — the ox shall be stoned and its owner, too, shall be put to death. If ransom is laid upon him, he must pay whatever is laid upon him to redeem his life. So, too, if it gores a minor, male or female, [the owner] shall be dealt with according to the same rule. But if the ox gores a slave, male or female, he shall pay thirty shekels of silver to the master, and the ox shall be stoned.”

Ex. 21:33- 37 – “When a man opens a pit, or digs a pit and does not cover it, and an ox or an ass falls into it, the one responsible for the pit must make restitution; he shall pay the price to the owner, but shall keep the dead animal. When a man’s ox injures his neighbor’s ox and it dies, they shall sell the live ox and divide its price; they shall also divide the dead animal. If, however, it is known that the ox was in the habit of goring, and its owner has failed to guard it, he must restore ox for ox, but shall keep the dead animal. When a man steals an ox or a sheep, and slaughters it or sells it, he shall pay five oxen for the ox, and four sheep for the sheep.”

Ex. 22:1-4 – “…the thief is seized while tunneling, and he is beaten to death, there is no blood guilt in his case. If the sun has risen on him, there is blood guilt in that case. –He must make restitution; if he lacks the means, he shall be sold for his theft. But if what he stole — whether ox or ass or sheep — is found alive in his possession, he shall pay double. When a man lets his livestock loose to graze in another’s land, and so allows a field or a vineyard to be grazed bare, he must make restitution for the impairment of that field or vineyard.”

Ex. 22:8 – “In all charges of misappropriation–pertaining to an ox, an ass, a sheep, a garment, or any other loss, whereof one party alleges, ‘This is it’ — the case of both parties shall come before G-d: he whom G-d declares guilty shall pay double to the other.”

Ex. 22:9-14 – “When a man gives to another an ass, an ox, a sheep or any other animal to guard, and it dies or is injured or is carried off, with no witness about, an oath before the Lord shall decide between the two of them that the one has not laid hands on the property of the other; the owner must acquiesce, and no restitution shall be made. But if [the animal] was stolen from him, he shall make restitution to its owner. If it was torn by beasts, he shall bring it as evidence; he need not replace what has been torn by beasts. When a man borrows [an animal] from another and it dies or is injured, its owner not being with it, no restitution need be made; but if it was hired, he is entitled to the hire.”

* * * * *

Ex. 22:18 – “Whoever lies with a beast shall be put to death.”

In Leviticus 20:15, this legislation adds that the animal should also be put to death:

וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛וֹ בִּבְהֵמָ֖ה מ֣וֹת יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃

If a man has carnal relations with a beast, he shall be put to death; and you shall kill the beast. Both the human and the animal offend against creation, and both pay for this transgression with their lives.

* * * * *

These next three passages refer back to the vision of Genesis 1-3 in which animals and humans share the spiritual roundtable, a world that offers us an “extraordinary and powerful vision of the spiritual unity of all being in a harmony of differences.” We are not confronted with the image of human superiority to animals based on the idea that they are “in the image” of G-d — but with the requirement for justice and compassion in relation to all life:

Ex. 22:29-30 – “You shall do the same with your cattle and your flocks: seven days it shall remain with its mother; on the eighth day you shall give it to Me. You shall be holy people to Me: you must not eat flesh torn by beasts in the field; you shall cast it to the dogs.”

Ex. 23:4-5 – “When you encounter your enemy’s ox or ass wandering, you must take it back to him. When you see the ass of your enemy lying under its burden and would refrain from raising it, you must nevertheless raise it with him.”

Ex. 23:11-12 – “…in the seventh [year] you shall let it rest and lie fallow. Let the needy among your people eat of it, and what they leave let the wild beasts eat. You shall do the same with your vineyards and your olive groves.”

* * * * *

Finally we return to the idea of animal sacrifice, leveling the field between human beings and other animals in another way, by reminding human beings that in this post-Genesis 1-3 world, they are also part of the cycle of prey and predator. They have a path toward a different life through no merit of their own but through the saving grace of G-d that offers the mechanism of animal sacrifice. Even as human beings, Israelites in particular, are distinguished — they are reminded of their obligation to show compassion to other animals and their obligation to G-d:

Ex. 23:18 – “You shall not offer the blood of My sacrifice with anything leavened; and the fat of my festal offering shall not be left lying until morning.

Ex. 23:19b – “You shall not boil a kid in its mother’s milk.”

Ex. 23:29 – “I will not drive them out before you in a single year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply to your hurt. I will drive them out before you little by little…”

Ex. 24:5-6 – “He designated some young men among the Israelites, and they offered burnt offerings and sacrificed bulls as offerings of well-being to the Lord. Moses took one part of the blood and put it in basins, and the other part of the blood he dashed against the altar. Then he took the record of the covenant and read it aloud to the people. And they said, ‘All that the Lord has spoken we will faithfully do!’ Moses took the blood and dashed it on the people and said, ‘This is the blood of the covenant that the Lord now makes with you concerning all these commands.”

What is at stake in this system of animal sacrifice? The life of human beings. Animal sacrifice is payment for a human debt of both moral culpability for transgressions against life and joyful gratitude that their own lives are spared, that by fulfilling a covenant relationship which restricts their predatory urges, they can save themselves from becoming prey.

I am not yet fully satisfied with this understanding of the meaning of animal sacrifice, but I inch closer to a center of meaning as I work through these portions each year. Perhaps it is my own inability to derive meaning from this practice that prevents me from seeing what had to have been a powerful experience for those who participated in it, at least until it became routinized.

Last year’s analysis of Yitro revealed  a relationship theme and a 3-2-3-2 structure to the 10 Utterances:

The first three utterances refer to G-d: 1) I am the Lord your G-d; you shall have no others before Me,  2) No graven images,  and 3) Don’t take the Name of the Lord in vain.

The second two utterances refer to creation, G-d’s and human creativity: 1) Remember the Sabbath, and 2) Honor your father and mother. G-d created the world, nature and humanity and rested; and your mother and father created you, brought you into life. These two commandments are the only positive commandments of the ten.

The next three utterances refer to all of humanity, all of human society: 1) Don’t murder, 2) Don’t commit adultery, and 3) Don’t steal.

The last two utterances use the distinctive word “neighbor,” re-ah (resh-ayin-hay): 1) Don’t bear false witness against your neighbor, and 2) Don’t covet your neighbor’s house, wife, man-servant…etc. I expanded some on the possible meanings of “neighbor.”

These 10 Utterances serve to define parts of Cosmos and the relationships between the parts: G-d or Transcendence / G-d-Human Relationship / Human-Human Relationship / Relationships within a Society.  According to some rabbis, the idea of neighbor may extend beyond one’s immediate society to include a much wider “society,” even one’s fellow creatures, other animals.

Further, there is an epilogue to the 10 Utterances  in Exodus 20:21-23: “Make for Me an altar of earth and sacrifice on it your burnt offerings and your sacrifices of well-being, your sheep and your oxen; in every place where I cause My name to be mentioned I will come to you and bless you. And if you make for Me an altar of stones, do not build it of hewn stones; for by wielding your tool upon them you have profaned them. Do not ascend My altar by steps, that your nakedness may not be exposed upon it.”

The epilogue, in my opinion, elaborates on the idea of the “image of G-d” and its corollary, the “likeness of G-d.” I want to focus on this theme, the image of G-d, for this reason: In order for the author/s of the worldview expressed in the Torah to arrive at a conclusion that an animal can be sacrificed to redeem a human debt or that eating animals is permissible, there must first be an understanding  that the human has a higher value.

Two of the things I have wanted to understand through my study over the last year-and-a-half are 1) what is the sense of indebtedness or guilt requiring an animal sacrifice about? and 2) what criteria, exactly, allowed a conclusion that a human life has greater value than an animal life? The “image of G-d” theme helps me explore the value question.

There are three terms or phrases used to refer to human beings. Two of them refer also to animals: both animals and humans are בָּשָׂר (basar – flesh, meat, carcass, material substance) and נֶפֶשׁ (soul, flesh animated by the breath of G-d, a living being — most often translated “soul”). Only humans are נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ (b’tzelem Elokim, b’d’muto – “in our image, after our likeness”).

What, exactly, does “in the image” / “likeness” mean? Most commentaries suggest it refers to moral consciousness, a capability for moral decision-making.

And yet…there is a sense that something else is going on. Gn. 1:21 talks about the creation of other species in this way: “And God created the great sea-monsters, and every living creature that creepeth, wherewith the waters swarmed, after its kind, and every winged fowl after its kind…” And in Gn. 1:24: ‘Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after its kind.’ Human beings are in the likeness of G-d; and other living creatures are “after their kind.”

The birth of Seth in Gen. 5:1-3 creates more complexity around this idea of “in the image.” In parallel verses, G-d creates Adam — and Adam gives birth to Seth. The human action involves sexuality, G-d’s action does not. However, the result is the same: G-d’s creation is in G-d’s image and likeness. The child born to Adam is in Adam’s image and likeness: “In the day that God created Adam, in the likeness of God made He him…” (Gn. 5:1) – “[Adam] begot a son in his own likeness, after his image…” (Gn. 5:3). The obvious meaning of Adam begetting a son is his own image is that there is a physical resemblance between them. The relationship between G-d and Adam on the same basis must mean something similar, yet the presentation is nuanced.

There is yet another wrinkle in the idea that “in the image” refers, simply, to moral capacity in humans that animals don’t possess — and that is, that animals are held morally accountable, and animals are given specific moral instructions:

1. Animals are exiled from the Garden into life along with their human counterparts. Given the instruction for veganism along with humans in the creation stories, beyond the Garden they, like humans, are part of a cycle of predator and prey.
2. Animals, like humans (“all flesh,” which we recognize as a carcass without the animating breath of G-d), are wiped off the face of the earth in the Flood because of violence and corruption except for a saving remnant.
3. The new food instructions in this post-diluvial world of predator and prey include meat-eating but with an immediate and significant restriction: humans cannot eat the blood, and they are held accountable for human lives they take — but so are the animals: “And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it; and at the hand of man, even at the hand of every man’s brother, will I require the life of man.” (Gn. 9:5) – And more, a return to the “image of G-d” theme in this context: “…for in the image of God made He Adam.
4. In terms of the purity of the animals appropriate for sacrifice, for G-d to “eat,” and for kashrut, for humans to eat, the possibility that an animal might prey on humans makes an animal unacceptable. I first thought, all the animals permitted to eat were vegetarian, which seems counter-intuitive. This is close but not 100% consistent and not necessarily a concern of the priestly text. Then I thought, all the animals permitted to eat don’t eat blood. Closer, but I’m not sure that’s quite it either, and it’s not a fully tested hypothesis. Most recently, after reading the Flood story and the passage quoted above, I think perhaps kashrut excludes those animals that are known to kill human beings — because human beings are “in the image” of G-d.
5. Finally, I am considering the thought that an animal became the sacrifice in place of a human precisely because an animal was not “in the image” but was, rather, “after its kind.” Sacrificing the human whose debt was at the center of the sacrificial ritual would have been akin to sacrificing G-d. It was impossible. Thus understanding what, exactly, “in the image” means becomes critical to understanding the meaning of animal sacrifice.

So whatever “in the image” means, and I’ll fill that in more as I work my way through the portions this year, these phrases set out a foundation to look at the epilogue in this week’s portion, again: “Make for Me an altar of earth and sacrifice on it your burnt offerings and your sacrifices of well-being, your sheep and your oxen; in every place where I cause My name to be mentioned I will come to you and bless you. And if you make for Me an altar of stones, do not build it of hewn stones; for by wielding your tool upon them you have profaned them. Do not ascend My altar by steps, that your nakedness may not be exposed upon it.”

Keeping in mind my diverse and as yet unsettled thoughts related to “in the image,” I read the unadorned earth altar and the unhewn stone altar as places of purity, materials from G-d without human additions. This is the place where the pure sacrifice, the perfect animal, spills its lifeblood in exchange for human lifeblood.

To the extent the human being is “in the image,” it is clear why it is forbidden to expose nakedness by ascending up steps. It is unseemly, but it is something else: it reveals gender, which appearances of G-d never do in the Torah — and it is tied to sexuality, a process that G-d doesn’t require when G-d creates (Gn. 5:1-3) We might say it would disrupt the ritual “fiction” in which human beings experience that they are G-d like.

THE ANIMALS’ STORY

These are the specific references to animals in Yitro:

Ex. 18:12 – “And Jethro (Yitro), Moses’ father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices for G-d; and Aaron came with all the elders of Israel to partake of the meal before G-d with Moses’ father-in-law.

Ex. 19:4 – “‘You have seen what I did to the Egyptians, how I bore you on eagles’ wings and brought you to Me.'”

Ex. 19:13 -“…no hand shall touch him, but he shall be either stoned or shot; beast or man, he shall not live.’ When the ram’s horn sounds a long blast, they may go up on the mountain.”

Ex. 19:16 – “On the third day…and a very loud blast of the horn; and all the people who were in the camp trembled.”

Ex. 20:10 – “…but the seventh day is a sabbath of the Lord your G-d: you shall not do any work — you, your son or daughter, your male or female slave, or your cattle, or the stranger who is within your settlements.”

Ex. 20:14 – “You shall not covet your neighbor’s house: you shall not covet your neighbor’s wife, or his male or female slave, or his ox or his ass, or anything that is your neighbor’s.”

Ex. 20:15 – “All the people witnessed the thunder and lightning, the blare of the horn…”

Ex. 20:21 – “Make for Me an altar of earth and sacrifice on it your burnt offerings and your sacrifices of well-being, your sheep and your oxen…”

COMMENTS

Ex. 19:4 offers a beautiful, tender image of G-d saving G-d’s people, listing them out of bondage, as if “on wings of eagles.” It has the effect of showing a seamless relationship between G-d, the Israelites and the rest of G-d’s creation. In a characteristically paradoxical image, birds of prey not permissible for sacrifice or food become the image of G-d’s tenderness.

Ex. 19:13 focuses our attention once again on an awareness that animals are held accountable along with humans for their infractions, intentional and unintentional. They, like the Israelites, will die if they encroach on the mountain  perimeter.

One of the most beautiful and possibly distinctive ideas in this section is in Ex. 20:10, the fourth commandment. As Israelites observe the Sabbath through ceasing their labor, rest…so they are required to release their animals for rest on the seventh day. The sabbath is a day of rest from work for all those under the care of an Israelite including their domesticated animals. They reflect G-d’s treatment of them in their own behavior toward their animals.

Finally, we see again that the animals’ story corresponds to their human counterparts. They are intimately connected in sacrificial worship with one standing in for the other, and they are intimately connected in life, working together during six days and resting together on the Sabbath.

I began my Torah Ecology project with this pair of Torah portions a year ago shortly after and because of the election of Donald Trump to the presidency. I mention that because today is one day after Trump once again showed us his deformed values in a particularly vulgar way with his comments about Nigeria and Haiti.

In my opinion, this pair of portions speaks directly to the Sitz im Leben in which we find ourselves in the United States today, inching toward destruction of the planet, of ourselves as a nation, of our neighbors and of other creatures who share the planet with us. The root of that destruction is our own failure to create a just and compassionate society, and for me, this president, while not wholly responsible for that failure, symbolizes it.

My project focuses on relationships — between ha-Aretz (the land), ha-Shamayim (the heavens) and ha-Yamim (the seas), that is, the environment, and all that lives in the environment. It also deals with relationships between human beings,  bein Adam l’havero — and with how those relationships impact both the environment and other life in it.

In a sense, in the biblical story, these earthly relationships come to take precedence over the connection bein Adam la-Makom (between human beings and G-d) — if only because failed relationships within creation indicate a failed relationship with Transcendence.

The biblical story looks toward the creation of a just and compassionate society. To the extent that is not effected, rain will not fall, and crops will not grow. Ultimately the land will “vomit out” its inhabitants. Other life on the planet succeeds and fails as human beings succeed and fail, and success and failure is measured by the extent to which human societies establish justice and are compassionate toward their most vulnerable.

The Torah develops the theme of the intimate relationship between how human beings act in the world and with each other in society and how those relationships impact the environment and the animal world. It explores these relationships with a repeating motif of creation, destruction/rollbacks of creation, new creation.  Human beings, according to the biblical text, have always had the ability to create a fertile, beautiful world with enough for all — or to bring about a catastrophic destruction to the society filled with violence and corruption. The destruction drags all with it, the innocent, including the animals, and the righteous. The theme of creation, destruction/rollbacks of creation, new creation repeats throughout the biblical text.

This pair of Torah portions captures that motif in the Ten Plagues, which stretch across two portions, Vaera and Bo. I engaged in an initial probe into the structure and the meaning of these portions when I worked them through last year. I made progress but wasn’t fully satisfied. I made more progress this year but am still not fully satisfied. I did add some thoughts, though, after I tested out different structuring mechanisms and focused more closely on what I’m calling the “Animals’ Story.”

Because there are so many references to animals in the course of the 10 Plagues story, I won’t recount them here. I charted them for my own reference while I continue to consider the details of my chart. Here’s an abridged version below. In Part II of this post, “The Animals’ Story,” I’ll list any additional animal references in Bo that follow the 10 Plagues account.

PROLOGUE (Ex 7:1-13) – snake

PLAGUES

1. (Ex 7:14-24) – blood pollutes rivers, fish die
2. (Ex 7:25-8:11) – frogs pollute land until karet, cut off from the land
3. (Ex 8:12-15) – dust of earth turns to lice; affects “man and beast”
4. (Ex 8:16-28) – insect swarms ruin the land; affect people
5. (Ex 9:1-7) – pestilence kills domesticated animals
6. (Ex 9:8-12) – soot from kiln becomes dust, causes boils; affects “man and beast”
7. (Ex 9:13-35) – Hail destroys land, “man and beast” die, herbs  of field, trees killed
8. (Ex 10:1-20) – Locusts kill every remaining green thing, herbs, fruit of trees, trees; cannot see the land 
9. (Ex 10:21-29) – Darkness so deep it can be touched; one person can’t see another next to him for three days; when Pharaoh prevaricates, Moses says “not one hoof” will remain behind
10. (Ex 11:1-10, 12:29-42) – Death of firstborn of Egyptians, specifically includes their animals – even the Egyptian gods are destroyed. Blood on doorposts & lintel of Israelite homes protects and preserves life

EPILOGUE (Ex 12:1-28) – Eat unleavened bread for seven days (lest they are karet, cut off from their community)

Here are the things that seem suggestive to me so far:

• The 10 Plagues segment is filled with allusions to the creation story in Genesis, Chapter 1. Secondarily, it assumes the Flood story of Genesis, Chapters 6-9 with its motif of creation, destruction/rollbacks of creation, new creation from a saving remnant.
• The Prologue and Epilogue set the creation story backdrop with the reference to the snake at one end and to seven days at the other end.
• The first plague and the tenth plague bracket the story with references to blood, with the paradoxical dual valence it usually has in the biblical text: it pollutes (the Nile and kills the fish), and it protects and preserves life (when it is spread on the doorposts and lintel of Israelite homes).
• The 10 Plagues represent a sequential rollback of creation, beginning from the water, moving on to the land, from there to the vegetation and life on the land. The land is hidden from view by the locusts as it was hidden from view by the waters before G-d gathered them into seas. Then people are no longer visible to one another as a primordial darkness settles over them, a darkness so thick they could touch it. The story returns the world of the Egyptians to the tohu va-vohu (darkness and emptiness) of the second verse of Genesis. Finally, the Egyptian future is erased in the death of the firstborn. Even their gods are destroyed in the Epilogue (Ex 12:12).
• As one cosmos dissolves, one creation rolls back, another is created. As the plagues roll back the world of the Egyptians to a primordial darkness and emptiness, the Israelites emerge in a new creation passing through a seven-day event (parallel to creation), the feast of unleavened bread.

The 10 Plagues is a structured and allusive story, and the  dual-valenced blood framing of the prologue and epilogue points to the structure.

In my last analysis of these portions, I tried dividing the plagues into groups of three, capped with the 10th and final plague. This time the bracket suggested by the blood imagery persuaded me to look for a chiastic structure. I’m not sure that I can demonstrate that — yet. I’m also intrigued with pairs — #2 and #5, #3 and #6, #4 and #7, #5 and #8, #6 and #9. It was the “man and beast” of the third and sixth plagues that raised this possibility for me. The fourth and seventh plagues are also suggestive, with land destroyed in the fourth and everything on it (vegetation, and again, “man and beast”) in the seventh, similar to the creation story in which land is created then filled with vegetation.

Whatever details continue to reveal themselves as I study, the creation, destruction/rollbacks of creation, new creation motif is critical for my own understanding of the text and its application to our time.

The idea that one sphere impacts other spheres so catastrophically resonates with me, the idea that an absence of justice and compassion in human society creates deformities in the environment and ultimately brings destruction to all living creatures describes what I see today. This interpretation allows me to identify with another time and another culture, giving me a glimpse of the universality of human experience, of the interconnectedness of all being and of the imperative for justice in all our interconnected relationships.

THE ANIMALS’ STORY

In the course of the 10 Plagues, the human story is linked most closely to the land animals’ story. Whereas water creatures like fish and frogs pollute the land after their environment is disrupted, and insects and locusts and lice attack “both man and beast,” the livestock (behemah, beast) don’t turn on their human masters (ish, man), nor do the human masters do any damage to their livestock unless disbelief causes them (the Egyptians) not to protect their animals when they are warned. In fact, the land animals suffer with their humans (the Egyptians – Ex. 12:29) and are saved with their humans (the Israelites – Ex. 12:32, 38). While they may no longer have a “seat at the spiritual table,” they are, at least, in the room.

This special connection between human beings and other land animals is consistent with the rest of the biblical presentation. In Gen. 1:29, we read: “29 And God said: ‘Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed–to you it shall be for food…30 and to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is a living soul, [I have given] every green herb for food.'” Beasts of the earth are second to humans in the list of those who receive the vegan dietary prescription. Fish are missing. Humans converse with the snake in the Garden, not with fowl of the air or creeping things. When the whale swallows Jonah, the fish and the human don’t have a conversation.

Humans and land animals intimately share a habitat and a spiritual destiny.

There are only three remaining animal references in the Vaera-Bo portions, in Ex 12:43-13:16. The first two relate to the Law of the Passover offering:

Ex. 13:1 – “The Lord spoke further to Moses, saying, ‘Consecrate to Me every first-born; man and beast, the first issue of every womb among the Israelites is Mine.'”

Ex. 13:12-13 “…you shall set apart for the Lord every first issue of the womb; every male firstling that your cattle drop shall be the Lord’s. But every firstling ass you shall redeem with a sheep; if you do not redeem it, you must break its neck. And you must redeem every first-born male among your children.”

Ex. 13:15 -“When, in time to come, your son asks you, saying, ‘What does this mean?’ you shall say to him, ‘When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, the first-born of both man and beast. Therefore I sacrifice to the Lord every first male issue of the womb, but redeem every first-born among my sons.'”

We see two themes of relationship in these verses: the intimate connection between human beings and other land animals, the way they share both habitat and spiritual destiny, and the priority of human beings in the economy of creation that exacts a price for life. An animal forfeits its life for the sake of human beings. This, too, like the creation-destruction/rollback of creation/new creation motif is a universal experience with which we can all connect. Animals dying so humans can live returns me to the Starting Thought of my blog:

“This thought occurs to me about meals: as we gather raw ingredients, prepare food and eat, we embrace the central moral paradox of human existence, that it requires taking life to sustain life.  How we respond to that paradox defines us as human beings.

“As we journey through our lives, we both eat and nourish, destroy and enrich.  The great gift we have as human beings is that we can make conscious decisions about the balance of eating and nourishing, taking and giving, in our own lives.  The challenge is to remain fully aware, making conscious choices on each step of our journey.”

This week’s portion begins with a genealogy of sorts, the sons of Israel (Jacob) in Egypt — 11 who came to Egypt with Jacob from the land of Canaan and Joseph who was already there. The real purpose of this brief introduction, though, is to state the number of their tiny community at 70 persons. Then Joseph, all his brothers, and that whole generation died. Without further elaboration of that event, the text goes on to emphasize how prolific the Israelites were:

”But the Israelites were fertile and prolific; they multiplied and increased very greatly, so that the land was filled with them.” (Ex. 1:7).

This great population explosion among the Israelites, who began with 70 individuals, seems to be the theme in the first chapter of Exodus. From Pharaoh’s perspective, they swarm across the landscape, unstoppable and threatening:

”And he said to his people, ‘Look, the Israelite people are much too numerous for us. Let us deal shrewdly with them, so that they may not increase…’” (Ex. 1:9-10)

“But the more they were oppressed, the more they increased and spread out, so that the [Egyptians] came to dread the Israelites.” (Ex. 1:12)

“The midwives said to Pharaoh, ‘Because the Hebrew women are not like the Egyptian women: they are vigorous. Before the midwife can come to them, they have given birth.’ And G-d dealt well with the midwives; and the people multiplied and increased greatly.” (Ex. 19-20)

The language of this population explosion connects to the Flood story of Genesis: “And you, be ye fruitful, and multiply; swarm in the earth, and multiply therein.” (Gen. 9:7) Chapter 2 of Exodus makes the connection more explicit when Moses’ mother builds a תֵּבָה (tevah – ark) for her baby to save him from Pharaoh’s death decree. This word used for the wicker basket she prepares occurs in only one other place in Hebrew scripture, and that is in the Flood story, the ark that saves Noah, his family and the animals from the flood waters that destroy every other living thing. As in the Flood story, the ark in the second chapter of Exodus signals not only a saving remnant but a new creation after water and darkness engulf the surrounding world.

If Ex. 1:1-2:7 signals one set of mythic themes through its connection to creation, destruction and recreation of Gen. 1-3 and 7-9, Ex. 2:11 begins to tell the story of a second set of themes that work in connection with the powerful imagery of the first set: justice and freedom.

When the adult Moses sees an Egyptian beating a Hebrew, he strikes him down, killing him (Ex. 2:11-12). Similarly he chastises his fellow Israelites in the following verse: “Why do you strike your fellow?” (Ex. 2:13) Despite the fact that he killed a man, Moses goes unpunished, escaping to the desert. We sense that the only reason there might have been any accountability is because the man Moses killed was Egyptian, and it is this that angered Pharaoh enough to seek to kill Moses. A fellow Hebrew abusing another Hebrew in the way the Hebrews are regularly abused by the Egyptians also escapes justice since Moses, the only person who might call him to account, is himself compromised. Still, both incidents point to the unjust conditions associated with Israelite bondage.

Outside of Egypt, Moses compassion for the vulnerable shows as he helps the daughters of Jethro water their flocks. (Ex. 2:16-19). Within Egypt, only G-d can respond: the Israelites groan under their bondage and cry out… “and their cry for help from the bondage rose up to G-d. G-d heard their moaning, and G-d remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob. G-d looked upon the Israelites, and G-d took notice of them.” (Ex. 2:23-25). The repetitive references to G-d’s concern for the vulnerable, like the repetitive references to population growth among the Israelites, serve to underscore the theme. G-d hears, remembers, looks upon, and takes notice…then acts to set the people free.

In this way, the great themes of Exodus are set out for us: creation and fertility, rollback of creation in the face of injustice and bondage, new creation. These themes with variations repeat throughout Hebrew scripture with references to the archetypes and imagery of Genesis. In the beginning of Exodus, the Israelites already fulfill the commandment to multiply and fill the earth, are already on the path to a new creation. The Egyptian society around them is on its path toward being swallowed up into a pre-creation void because of its injustice.

One more theme enters the narrative in Exodus, the covenant relationship which is the foundation of the emerging new creation, the Israelite nation, bound together with a covenant agreement they will make at Mt. Sinai. Nahum Sarna explains (The JPS Torah Commentary: Exodus, p. 25) the literary structure that presents this theme as a chiasm linking circumcision and Passover. This theme is also present in the Book of Joshua:

• A1 – First-born (Ex 4:22-23)
• B1 – Circumcision (4:24-26)
• B2 – Circumcision (12:43-49)
• A2 – First-born (13:1, 11-15)

Sarna says, “…there is…a functional correspondence between the blood of circumcision and the visible sign of the blood on the paschal sacrifice. In both instances, evil is averted on account of it (Ex. 4:26; 12:7, 13, 22-23).”

Sarna also points to rabbinic exegesis of Ezekiel 16:6: “When I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you: ‘Live in spite of your blood.’ Yea, I said to you: ‘Live in spite of your blood.’” The rabbis understood this to mean “‘survive through your blood’; that is, the survival and redemption of Israel was assured because of two mitzvot—that of circumcision and that of paschal sacrifice.”

Having set the themes for the great drama to follow, we move on to the preliminaries for the 10 plagues, which unfold in the next two portions, Vaera and Bo.

THE ANIMALS’ STORY

The animals in this portion show up in an inverse relationship to the fecundity of the Israelites in Egypt.  The animals are virtually absent from the portion. In fact, they are absent in Egypt:

Ex. 2:16 – “Now the priest of Midian had seven daughters. They came to draw water, and filled the troughs to water their father’s flock; but shepherds came and drove them off. Moses rose to their defense, and he watered their flock.”

Ex. 2:19 – “An Egyptian rescued us from the shepherds; he even drew water for us and watered the flock.”

Ex. 3:1 – “Now Moses, tending the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian, drove the flock into the wilderness, and came to Horeb, the mountain of G-d.”

There is only one other reference to animals, an oblique one — actually a reference to sacrifice, presumably an animal sacrifice:

Ex. 3:18 – “The Lord, the G-d of the Hebrews, manifested Himself to us. Now therefore, let us go a distance of three days into the wilderness to sacrifice to the Lord our G-d.”

What is noteworthy in the animals’ story in this portion is that not only do they have no independent existence beyond human needs,  they are not even part of the Hebrews’ environment in Egypt. There are no domesticated animals — nor any (free) beasts of the field. All animal references are associated with Moses’ time in Midian and illustrate his characteristics and life there. Even the ruse of the sacrifice refers to the wilderness.

As my focus shifted in these past weeks to the sub-story of the animals in the Torah, I have been fascinated with the way their representation parallels the “main” story. The Hebrews, stripped of their great wealth, their flocks and herds, toil unnoticed (until they cry out and G-d notices them) as slaves to Pharaoh. Similarly, the hidden animals presumably toil on behalf of the crown. Isolated from each other in their slavery, Hebrews and animals can have no relationship. Only in freedom, in Midian, do animals reappear in the story generating the possibility of human/animal relationship.

This absence of the animals in the Egypt narrative suggests a couple of things to me: that only in freedom can there be relationship, and only in freedom can one be held accountable for the conduct of a relationship. The Hebrews, in bondage, can deal only with their own survival. They cannot relate to Transcendence (the sacrifice must be in the wilderness) or to the rest of creation including their environment or other animals. Moses, who killed a man in Egypt and chastises another, cares for seven vulnerable young women in Midian, serves as shepherd to his father-in-law’s flock and stops to gaze in wonder at a bush aflame beneath Horeb, the mountain of G-d.

Genesis ends with hints and an increasing sense of foreboding about the future of Joseph’s family in Egypt. The portion is sandwiched between two references to G-d as a shepherd, parallel to the role of the Israelites with their flocks.

The references to animals in this portion follow:

1. Gen. 48:15 – In the preamble to his blessing, Jacob speaks of “the G-d who has been my shepherd from my birth to this day…”
2. Gen. 49:6 – With reference to Simeon and Levi, “For when angry they slay men, And when pleased they maim oxen.”
3. Gen. 49:9 – “Judah is a lion’s whelp; On prey, my son, ave y ou grown. He crouches, lies down like a lion, Like the king of beasts – who dare rouse him?”
4. Gen. 49:11 – Still referring to Judah, “He tethers his ass to a vine, His ass’s foal to a choice vine…”
5. Gen. 49:14 – Issachar is a strong-bonded ass, Crouching among the sheepfolds…”
6. Gen. 49:17 – “Dan shall be a serpent by the road, A viper by the path, That bites the horse’s heels So that his rider is thrown backward.”
7. Gen. 49:21 – “Naphtali is a hind let loose, Which yields lovely fawns.”
8. Gen. 49:22 – “Joseph is a wild ass, A wild ass by a spring — Wild colts on a hillside. Archers bitterly assailted him; They shot at him and harried him…
9. Gen. 49:24 – “And his arms were made firm By the hands of the Mighty One of Jacob — There, the Shepherd, the Rock of Israel.”
10. Gen. 49:27 – “Benjamin is a ravenous wolf; In the morning he consumes the foe, And in the evening he divides the spoil.”
11. Gen. 50:8 – “So Joseph went up to bury his father; and with him went up all the officials of Pharaoh, the senior members of his court, and all of Egypt’s dignitaries, together with all of Joseph’s household, his brothers, and his father’s household; only their children, their flocks, and their herds were left in the region of Goshen. Chariots, too, and horsemen went upo with him; it was a very large group.”

As Jacob approaches the end of his life, the last 17 years in Egypt, he summons Joseph and asks for Joseph’s promise to return his bones to the burial place of his fathers in the land of Canaan. Jacob continues with blessing Joseph’s sons, Ephraim and Menashe, giving the primary blessing to the younger, Ephraim. In Gen. 48:15, Jacob speaks of “the G-d who has been my shepherd from my birth to this day…”

In the course of Jacob’s testament, as he blesses his sons in Gen. 49:23-24, Jacob speaks of Joseph saying, “Joseph is a wild ass, A wild ass by a spring — Wild colts on a hillside. Archers bitterly assailed him; They shot at him and harried him. Yet his bow stayed taut, And his arms were made firm By the hands of the Mighty One of Jacob — There, the Shepherd, the Rock of Israel.”

The caring, nurturing, constant, protective shepherd imagery is suggestive in two directions, describing G-d’s relationship with G-d’s people and the Israelites’ relationship with their animals. This is the constant care and protection that sustained Jacob through a turbulent life filled with loss, that sustained Joseph through a painful youth, and that will sustain the Israelites through their trials in Egypt. It is the care and protection a shepherd provides to flocks as they travel in search of pasture. The image of G-d’s relationship to G-d’s children parallels the shepherd’s relationship to a flock.

Eight of 12 brothers are described in terms of animals: Simeon and Levi (Gen. 49:6), Judah (Gen. 49:9), Issachar (Gen. 49:14), Dan (Gen. 49:17), Naphtali (Gen. 49:21), Joseph (Gen. 49:22-24) and Benjamin. Four brothers are not: Reuben, Zebulun, Gad and Asher.

Noteworthy among those described in terms of animals are Simeon and Levi. Like Reuben, Simeon and Levi are excoriated in Jacob’s blessing: “Simeon and Levi are a pair; Their weapons are tools of lawlessness. Let not my person be included in their council, Let not my being be counted in their assembly. For when angry they slay men, and when pleased they maim oxen.” They are probably paired because of their joint attack (as the brothers of Dinah) on the city of Shechem. They are singled out for their violence, ruthlessness and cruelty, and Jacob dissociates himself from them.  Now the three eldest sons, Reuben, Simeon and Levi, are disqualified from assuming Jacob’s leadership role.

What is powerful in this section of the testament, though, is the way cruelty and barbarism toward other people is parallel to cruelty and barbarism toward animals, whom Simeon and Levi, the brothers of needlessly “maim” as a sign of their victory. In the parallelism of the poetry, both targets of violence are equally inexcusable.

Finally, we become increasingly aware through the last chapter of Genesis of a deteriorating situation in Egypt. As important as Joseph as been to the Pharaoh, as high in the administrative hierarchy as he has been, when his father dies and Joseph wants permission to carry his bones to the burial site of Jacob’s fathers in Canaan, Joseph doesn’t go directly to Pharaoh but instead speaks to “Pharaoh’s court.”

Despite the fact that he assures Pharaoh he will return (was there a question?), Pharaoh sends all his officials with Joseph and his family, a “very larger troop” including horsemen. Did this signify that Pharaoh didn’t trust Joseph when he said he would return?

If there is any doubt about the answer to that question, the latter part of the verse seems to resolve it: “So Joseph went up to bury his father; and with him went up all the officials of Pharaoh, the senior members of his court, and all of Egypt’s dignitaries, together with all of Joseph’s household, his brothers, and his father’s household; only their children, their flocks, and their herds were left in the region of Goshen. Chariots, too, and horsemen went up with him; it was a very large group.”

Perhaps the children, flocks and herds were insurance. And once again, human life parallels animal life: even if the Israelites real intention was to escape, they will return for their flocks and herds as much as for their children.

And now on to Exodus and a “new king who did not know Joseph.”